корабль мати, moeder schip, Mutterschiff, σκάφος μητέρων, nave della madre

• Живот који се не испитује није вредан живљења.
  Па, тако, Атињани, више него за моје добро, како неки могу мислити, ја се браним за ваше добро, да не направите грешку у вези са даром богова осудивши ме. Јер ако ме убијете, уопште нећете лако наћи другог човека попут мене, чак и ако то кажемо на комичан начин, кога је за овај град везао бог, као на великом, добро одгајеном коњу, по својој величини и лењости којим обема треба узнемиравање неке коњске муве; на овај начин изгледа да ме је бог везао за град, као неко ко узнемирава и прекорева свакога од вас ја не стајем читав дан. Стога такав неће лако поново доћи к вама, људи, али ако ми верујете, поштедећете ме; али можда се можете наћи увређеним, попут спавача који је пробуђен, ударајући ме, верујући Аниту, лако бисте могли да (ме) убијете, а онда би сте остатак својих живота могли да проведете спавајући, осим ако вам бог који брине о вама не пошаље новога.
• Крите, дугујем петла Асклепију; хоћеш ли се сетити да платиш дуг? — Последње речи.

• Одиста, Исхомаше, тежим да питам: "Да ли се твоје учење заснива на постављању питања?" Заиста, тајна твог система ми је управо овог тренутка постала јасна. Изгледа да видим принцип по коме постављаш питања. Водиш ме кроз поља мог знања, а онда истичући аналогије ономе што знам, убеђујеш ме да ја стварно знам неке ствари које до сад, како сам веровао нисам знао.